-
.
Salve vorrei candidarmi come traduttore (con l'inglese me la cavo).
Se ne avete necessità mi proporrei anche come editor, però non ho nessuna esperienza.
. -
.
Emtn facciamo una prova per valutare come te la cavi con le traduzioni, traduci questo capitolo in italiano:
https://mangadex.org/chapter/732724/1
se mi invierai una traduzione che non abbia bisogno di correzioni potrai continuare ad occuparti dei capitoli successivi.. -
AikoTodoroki.
User deleted
Salve
Mi piacerebbe fare una candidatura da traduttore. Dall'inglese all'italiano.
Solamente che non ho esperienza, prima d'ora ho tradotto solamente alcuni manhwa da portare poi su app o come lettura personale.
Mi piacerebbe sapere se si potesse lo stesso provare ^^. -
.
“Non hai paura di scendere all'inferno?”
“Se non scendo io all'inferno, chi lo farà?”
- Group
- Helpmate
- Posts
- 2,482
- Location
- Nowhere. Nothingness in the Starry Sky.
- Status
- Anonymous
AikoTodoroki Certo, chiunque è ben accetto, anche i novizi. Finchè c'è impegno e voglia di fare va bene. Vediamo intanto come te la cavi con le traduzioni... traduci questo capitolo in italiano: Survival Story of a Sword King in a Fantasy World - Capitolo 2. Se invierai una traduzione che non abbia bisogno di correzioni potrai continuare ad occuparti dei capitoli successivi in quanto è una nuova serie di cui abbiamo rilasciato solo il prologo e non sappiamo se continueremo per mancanza di staff.
PS: Invia la traduzione a Ouki che si è già occupato del prologo.
Edited by Ouki - 19/1/2020, 19:16. -
.AikoTodoroki Certo, chiunque è ben accetto, anche i novizi. Finchè c'è impegno e voglia di fare va bene. Vediamo intanto come te la cavi con le traduzioni... traduci questo capitolo in italiano: Survival Story of a Sword King in a Fantasy World - Capitolo 2. Se invierai una traduzione che non abbia bisogno di correzioni potrai continuare ad occuparti dei capitoli successivi in quanto è una nuova serie di cui abbiamo rilasciato solo il prologo e non sappiamo se continueremo per mancanza di staff.
PS: Invia la traduzione a Ouki che si è già occupato del prologo.
Ho sostituito il capitolo con il capitolo 2. Il capitolo 1 è già tradotto, perché ci sono state altre candidature nel frattempo. Quindi, capitolo 2, non 1
. -
.
“Non hai paura di scendere all'inferno?”
“Se non scendo io all'inferno, chi lo farà?”- Group
- Helpmate
- Posts
- 2,482
- Location
- Nowhere. Nothingness in the Starry Sky.
- Status
- Anonymous
Oh. XD . -
mafia125s.
User deleted
Salve per candidarmi come editor
Cosa devo fare?. -
.
Mi vorrei candidare come editor, inizialmente solo per scrivere perchè ho dei problemi con lo strumento clona: uso GIMP e Pixlr, simili a Photoshop, e se volete vi posso mandare via mail (se me la potete dare) delle pagine di manga che ho modificato. 
.
Candidatura |
Contacts
Web
