Due parole da parte di Ouki

Ouki

Posted on 14/8/2018, 23:33

.

Ouki

Group: Administrator

Posts: 2,763

Location: Kanyou

Status: Offline

Ladies and gentlemen, buona sera. È Ouki che vi scrive (che palle, eh?). Di solito a quest'ora ci sentiamo solo per il capitolo di Kingdom, ma oggi è un giorno particolare. Per ciò che è successo a Genova, direte voi; beh, sì, anche per quello, ma parlo d'altro. Allora perché è il giorno di Ferragosto e siamo in festa? Nah, we don't do that here. È successo qualcosa che per molti di voi non ha alcuna importanza, ma per noi rappresenta un traguardo importante e ci rende molto entusiasti:

ABBIAMO RAGGIUNTO LE 1000 RELEASE!

Ebbene sì, siamo arrivati al nostro 1000° capitolo con il capitolo 493 di Kingdom. Non chiedete a me come abbiamo fatto, non ne ho idea; non ci abbiamo messo neanche un anno e mezzo. Beh, forse una ragione c'è, e non è indifferente: abbiamo uno staff magnifico. Dall'esterno non si nota molto, ma dietro tutto questo c'è un incredibile impegno da parte di traduttori, editor, quality checker, gente che ci dà semplicemente una mano ma che è lo stesso fondamentale e persino gente che non interagisce direttamente con le questioni del forum ma che ci supporta ogni giorno. Per chi non ha mai tradotto o editato un manga, forse ciò che facciamo non richiede poi così tanto impegno. Non è così; dedichiamo parte delle nostre giornate e a volte delle nostre notti a preparare i capitoli. Ma perché lo facciamo? Ecco, forse è ora di affrontare questo discorso, così da chiarirlo una volta per tutte:

NON CI GUADAGNIAMO NEANCHE UN SOLDO!

Molti pensano (e questo è motivo di grande rammarico per noi) che in qualche modo facciamo tutto questo per soldi. Non è assolutamente vero; non abbiamo modo di guadagnarci, né vorremmo averlo. Ma allora chi ce lo fa fare? Ognuno ha le sue motivazioni, ma ciò che ci accomuna è sicuramente la passione per i manga, gli anime, le light novel e il Giappone in generale. Questa passione noi la utilizziamo per portare in Italia manga che altrimenti rimarrebbero sconosciuti, oppure manga che riteniamo meriterebbero più attenzione. Ce lo ha chiesto qualcuno? Per niente. Qui siamo tutti volontari. Questo lo ribadisco per mettere in evidenza che queste 1000 release le abbiamo fatte con piacere e senza pretendere nulla in cambio. Beh, senza dubbio è stato molto d'aiuto il supporto dei magnifici utenti che abbiamo; molti non ci pensano, ma un "grazie" è ciò che ci spinge ad andare sempre più avanti, perché ci dimostra che il nostro lavoro è gradito. Quindi, i miei ringraziamenti vanno sia allo staff, che si è unito a me in questa avventura, da alcuni vista come una follia, e che ha reso realtà ciò che vediamo adesso, che agli utenti che ci hanno sempre supportato e che continuano a farlo ogni giorno. Grazie, davvero.

Questa è una piccola lista di cose eclatanti che sono successe in queste 1000 release:

- Abbiamo terminato Inuyashiki, che era stato lasciato a metà dal Debris Team;

- Ci siamo messi in pari con Keyman - The Hand of Judgment, che era stato interrotto da Key Industries;

- Ci siamo messi in pari (quasi) con JoJolion; non solo, abbiamo fatto persino la versione a colori;

- Abbiamo tradotto Kingdom dal capitolo 2 al capitolo 493, rilasciando un capitolo al giorno;

- Abbiamo tradotto il manga "Three Days of Happiness", concludendolo qualche settimana fa;

- Abbiamo cominciato un certo numero di manga sconosciuti in Italia o inediti (non fatemi fare l'elenco).

Ma se il capitolo di Kingdom di oggi serve a qualcosa (nonostante il contenuto non fosse dei più eclatanti) è a suggerirci cosa fare d'ora in poi. Il titolo del capitolo è "Un nuovo inizio". Ebbene, niente di più adeguato a ciò di cui sto per parlarvi.
Dovete sapere che nelle retrovie di Kingdom Italia succede un po' di tutto e non sempre poi voi ne venite messi al corrente. Questa immagine riassume ciò che è successo ultimamente e che succederà nei prossimi giorni:

SPOILER (clicca per visualizzare)

nuove_serie__1_

Detto senza troppi giochi di parole, inizieremo questi manga. Non vi dico i titoli, rovinerebbe la sorpresa, ma vi assicuro che sono uno più interessante dell'altro. Non influiranno sui manga che già facciamo, tranquilli; quelli continueranno ad uscire come sempre. Questi sono manga su cui abbiamo cominciato a lavorare già da un po' e che rilasceremo gradualmente. Quindi, non vi annoierete di certo nei prossimi mesi qui da noi.

Non saprei che altro aggiungere. È già tanto se qualcuno leggerà il primo paragrafo, ho scritto una montagna di testo. Beh, se siete arrivati a leggere fin qui, vi ringrazio molto, almeno non ho scritto a vuoto. A parte scherzi, speriamo di avervi fatto divertire con i manga che abbiamo tradotto fin qui e che continuerete a seguirci; cercheremo sempre di migliorare noi stessi e ciò che facciamo, e lo faremo insieme a voi. Buona notte a tutti e buon Ferragosto! :salve: